1 00:00:01,169 --> 00:00:04,008 [música instrumental] 2 00:00:09,085 --> 00:00:12,091 Coronel Quinn, eu quero obrigado por me permitir 3 00:00:12,091 --> 00:00:14,062 usar USAG Stroopsdorf 4 00:00:14,062 --> 00:00:16,634 anunciar minha candidatura para o Burgermeester. 5 00:00:16,634 --> 00:00:21,844 E você pode me agradecer pessoalmente uma vez que você é o Burgermeester. 6 00:00:21,844 --> 00:00:24,315 [conversa indistinta] 7 00:00:24,315 --> 00:00:27,087 Sabemos por que ela quer anunciar sua candidatura aqui? 8 00:00:27,087 --> 00:00:28,691 -É bastante óbvio. -O que? 9 00:00:28,691 --> 00:00:30,695 O que? Tipo, você sabe, como quando uma mulher deixa um brinco 10 00:00:30,695 --> 00:00:32,999 no apartamento de um cara, esta é a versão dela. 11 00:00:32,999 --> 00:00:34,235 Ela precisa dançar aqui parecendo bem 12 00:00:34,235 --> 00:00:35,404 naquele terninho para mim. 13 00:00:35,404 --> 00:00:37,842 Com o que é isso você e terninhos? 14 00:00:37,842 --> 00:00:41,149 Vamos. Eles são monocromáticos, botões em todos os lugares certos. 15 00:00:41,149 --> 00:00:42,553 Eles não deixam nada na imaginação. 16 00:00:42,553 --> 00:00:46,292 Embora eu ainda esteja usando minha imaginação. 17 00:00:46,292 --> 00:00:49,733 Katja não está aqui para flertar com você, certo? 18 00:00:49,733 --> 00:00:51,570 Ela nem falou para você em uns três meses. 19 00:00:51,570 --> 00:00:54,209 Maggie, você não conhece mulheres a maneira como conheço as mulheres. 20 00:00:54,209 --> 00:00:56,513 [falando em holandês] 21 00:01:01,222 --> 00:01:02,792 -Não sei o que ela está dizendo. -É apenas algo sobre 22 00:01:02,792 --> 00:01:04,328 -sobre boy bands, talvez. -Eu não. 23 00:01:04,328 --> 00:01:06,465 Inacreditável, pessoal. Aprenda o idioma. 24 00:01:06,465 --> 00:01:08,537 Ok, ela está dizendo. [inala] 25 00:01:10,040 --> 00:01:12,011 -Eu ouvi, ouvi girafa. -Oh sério? 26 00:01:12,011 --> 00:01:13,648 Você ouviu? O que seria ela está falando? 27 00:01:13,648 --> 00:01:15,150 Janeiro? Você pode traduzir? 28 00:01:15,150 --> 00:01:16,486 Porque eu não quer perder algum elogio? 29 00:01:16,486 --> 00:01:18,456 -[falando em holandês] -[multidão exclama] 30 00:01:19,859 --> 00:01:21,195 Ela disse que ela descobriu que 31 00:01:21,195 --> 00:01:23,802 o coronel fechou a base pista de boliche... 32 00:01:23,802 --> 00:01:25,270 [falando em holandês] 33 00:01:25,270 --> 00:01:26,841 A pista de boliche foi o batimento cardíaco 34 00:01:26,841 --> 00:01:28,511 da vila de Stroopsdorf, 35 00:01:28,511 --> 00:01:31,416 e ela jura lutar os opressores americanos 36 00:01:31,416 --> 00:01:33,453 quem apresentou o esporte para as aldeias, 37 00:01:33,453 --> 00:01:36,627 apenas para arrancá-lo como selvagens sem coração. 38 00:01:36,627 --> 00:01:38,598 -Isso é uma emboscada. -Sabe, não se preocupe com isso. 39 00:01:38,598 --> 00:01:41,102 -As pessoas aqui adoram a base. -[falando em holandês] 40 00:01:41,102 --> 00:01:43,339 -[todos] EUA! EUA! -Ver? 41 00:01:43,339 --> 00:01:45,477 Não, seu ganso está cozido, sim. [risos] 42 00:01:45,477 --> 00:01:47,348 Ela apenas perguntou, "Quem você odeia?" 43 00:01:47,348 --> 00:01:49,886 -Todo mundo te odeia. -[todos] EUA! EUA! 44 00:01:49,886 --> 00:01:52,157 [música tema] 45 00:02:11,095 --> 00:02:13,132 Olá, Katja. [risos] 46 00:02:13,132 --> 00:02:14,736 Ouça, eu sei que você está bravo comigo, 47 00:02:14,736 --> 00:02:17,743 e eu sei porque porque você precisa ouvir 48 00:02:17,743 --> 00:02:21,182 algumas palavras minhas. 49 00:02:21,182 --> 00:02:27,996 Estou muito disposto para te levar de volta. 50 00:02:27,996 --> 00:02:30,502 OK? Tão limpo, recomeçar. 51 00:02:30,502 --> 00:02:33,106 E você pode simplesmente chegar lá agora e mandar os cachorros embora? 52 00:02:33,106 --> 00:02:34,710 -Tudo bem? -Hum. 53 00:02:34,710 --> 00:02:38,785 Seu absoluto não pedido de desculpas não tem sentido. 54 00:02:38,785 --> 00:02:41,991 Você explorou nosso relacionamento e minha confiança. 55 00:02:41,991 --> 00:02:43,493 Por que eu aceitaria você de volta? 56 00:02:43,493 --> 00:02:45,230 Porque as mulheres faça isso o tempo todo. 57 00:02:45,230 --> 00:02:47,201 -Normalmente comigo. O que? -Oh! Patrício. 58 00:02:47,201 --> 00:02:50,106 eu tenho demais respeito próprio para ser 59 00:02:50,106 --> 00:02:52,044 em um relacionamento com você novamente. 60 00:02:52,044 --> 00:02:54,884 Mas este terninho. 61 00:02:54,884 --> 00:02:56,152 -Sim. -[risos] 62 00:02:56,152 --> 00:02:58,256 Sim. Isto foi para eles, não para você. 63 00:03:01,362 --> 00:03:04,134 -Sim. Ok, você viu isso? -O que? 64 00:03:04,134 --> 00:03:05,938 -Sim. -Embaraçoso. 65 00:03:05,938 --> 00:03:08,578 Ela ainda está tão apaixonada por mim é inacreditável. 66 00:03:08,578 --> 00:03:11,049 Sim, é certamente embaraçoso. 67 00:03:11,049 --> 00:03:13,186 E você pegou o terninho? Você sabe o que estou dizendo agora? 68 00:03:13,186 --> 00:03:15,925 Quero dizer, odeio vê-los partir, mas adoro vê-los partir. 69 00:03:15,925 --> 00:03:18,397 Ok, temos que comece a criar limites. 70 00:03:18,397 --> 00:03:20,668 [música instrumental] 71 00:03:22,705 --> 00:03:24,743 Oh, meu Deus, olhe isso Anúncio Katja. 72 00:03:24,743 --> 00:03:25,878 Os comentários são uma loucura. 73 00:03:25,878 --> 00:03:27,414 Bem, as pessoas estão dizendo que a pista de boliche 74 00:03:27,414 --> 00:03:28,984 foi considerado um terceiro espaço sagrado. 75 00:03:28,984 --> 00:03:30,521 -Sim. -Quero dizer, se eu soubesse disso, 76 00:03:30,521 --> 00:03:32,592 eu teria fechado muito mais cedo. [risos] 77 00:03:32,592 --> 00:03:35,665 E é por isso que eles chamo você de "Dwevil". 78 00:03:35,665 --> 00:03:37,468 Você sabe o que? Eu sou chamado de diabo 79 00:03:37,468 --> 00:03:39,439 em seis idiomas diferentes?. Tenho orgulho de adicionar um sétimo. 80 00:03:39,439 --> 00:03:43,581 Apenas uma sugestão, mas talvez você possa considerar 81 00:03:43,581 --> 00:03:46,620 focando em desescalar a situação. 82 00:03:46,620 --> 00:03:49,258 Querida, isso não é uma coisa real. 83 00:03:49,258 --> 00:03:51,229 Eu sei que é uma palavra, mas não é uma coisa real. 84 00:03:51,229 --> 00:03:53,667 Palavras são palavras porque são coisas. 85 00:03:53,667 --> 00:03:55,672 Nas forças armadas dos EUA, não diminuímos a escalada. 86 00:03:55,672 --> 00:03:58,877 Nós escalamos e escalamos até não podemos mais escalar. 87 00:03:58,877 --> 00:04:01,784 Alguém ganha, alguém perde. Neste caso, ela perdeu. 88 00:04:01,784 --> 00:04:04,523 Ela perdeu algo que nunca perderá poder voltar novamente. 89 00:04:04,523 --> 00:04:06,159 Foi isso que aconteceu com ela. 90 00:04:06,159 --> 00:04:07,662 -Você? -Moi. 91 00:04:07,662 --> 00:04:09,064 É por isso que ela está atacando. 92 00:04:09,064 --> 00:04:10,167 É por isso que tenho que escalar 93 00:04:10,167 --> 00:04:11,536 antes que ela aumente. 94 00:04:12,806 --> 00:04:16,212 Ah-ah. Você viu isso? 95 00:04:16,212 --> 00:04:17,414 Escalada. 96 00:04:17,414 --> 00:04:18,684 [música tensa] 97 00:04:19,820 --> 00:04:22,759 Eu amo como Maggie decorou este lugar. 98 00:04:22,759 --> 00:04:24,495 Você sabe o que? Eu não saiba se é o barato do corredor 99 00:04:24,495 --> 00:04:27,067 mas vamos dividir um croissant. 100 00:04:27,067 --> 00:04:29,606 O que? Um café da manhã bagunçado e bagunçado. 101 00:04:29,606 --> 00:04:31,576 eu não reconheço meu próprio marido. 102 00:04:33,914 --> 00:04:34,983 [ambos suspiram] 103 00:04:36,787 --> 00:04:38,323 Está tudo bem? 104 00:04:38,323 --> 00:04:40,595 Sim e não. Hum... 105 00:04:40,595 --> 00:04:42,131 Há algo Preciso conversar com você sobre. 106 00:04:42,131 --> 00:04:44,067 Quando estávamos separados, 107 00:04:44,067 --> 00:04:46,506 Eu fiz o que, uh, em retrospectiva 108 00:04:46,506 --> 00:04:50,046 foram alguns, uh, questionáveis decisões financeiras 109 00:04:50,046 --> 00:04:52,117 porque eu estava com muita dor. 110 00:04:52,117 --> 00:04:54,923 -Quanta dor? -Comprei um barco com Terrance. 111 00:04:54,923 --> 00:04:56,459 O cara que você namorou por uns três meses. 112 00:04:56,459 --> 00:04:58,664 -Sim. -Tudo bem, mas você nem navega. 113 00:04:58,664 --> 00:05:02,404 Eu não. Eu estava apenas, uh, usando para atividades recreativas. 114 00:05:02,404 --> 00:05:04,208 Gosta de esqui aquático? 115 00:05:04,208 --> 00:05:09,251 Como atividades recreativas em um barco. 116 00:05:09,251 --> 00:05:10,822 Oh meu Deus. Um barco sexual. 117 00:05:10,822 --> 00:05:13,460 -Eu estava em uma situação ruim, ok? -Você acha? 118 00:05:13,460 --> 00:05:15,197 Eu estava em um momento estranho na minha vida. 119 00:05:15,197 --> 00:05:17,001 -Sim. -Eu, uh, assisti muitos 120 00:05:17,001 --> 00:05:18,904 É Bolo? na dark web. 121 00:05:18,904 --> 00:05:23,681 E quando não é bolo, sim, realmente gostaria que fosse bolo. 122 00:05:23,681 --> 00:05:25,249 Ok, então o que a taxa de juros? 123 00:05:25,249 --> 00:05:27,789 -Quatro... 40. -Quatro... 40 por cento? 124 00:05:27,789 --> 00:05:30,862 -Este é meu problema, minha dívida, -Hum-hmm. Hum-hmm. 125 00:05:30,862 --> 00:05:33,534 -e eu vou cuidar disso. -Não, não, não, não, não, não. 126 00:05:33,534 --> 00:05:36,139 Se vamos fazer isso funcionar, temos que ser uma equipe desta vez. 127 00:05:36,139 --> 00:05:37,508 -OK? -OK. 128 00:05:37,508 --> 00:05:38,610 Nós vamos pagar juntos o mais rápido possível. 129 00:05:38,610 --> 00:05:40,815 Uau, você realmente é o melhor. 130 00:05:40,815 --> 00:05:42,685 -Você é o melhor. -E eu posso fazer 131 00:05:42,685 --> 00:05:44,923 escolhas de dinheiro mais inteligentes, como este café 132 00:05:44,923 --> 00:05:47,328 Eu não preciso de fantasia cafés caros. 133 00:05:47,328 --> 00:05:50,333 -Vou tentar matcha. -Agora mesmo? 134 00:05:50,333 --> 00:05:52,070 -[barulho] -Ei! 135 00:05:52,070 --> 00:05:55,010 Oh, ei, Conway, você tem alguma uma daquelas agitações acontecendo? 136 00:05:55,010 --> 00:05:57,915 Desde que seja completamente legal, conte comigo possivelmente. 137 00:05:57,915 --> 00:05:59,484 Olha, eu simplesmente não trabalhar com amigos. 138 00:05:59,484 --> 00:06:03,527 -Então... Boa sorte. -Ei, Xá! 139 00:06:03,527 --> 00:06:05,999 Eu não pude deixar de ouvir sobre seus problemas financeiros 140 00:06:05,999 --> 00:06:07,635 com o barco sexual da sua esposa. 141 00:06:07,635 --> 00:06:09,405 Ok, cabo, todos podem por favor, pare de dizer "barco sexual"? 142 00:06:09,405 --> 00:06:12,679 Cruzeiro de prazer, jangada, esfregar e rebocador. 143 00:06:12,679 --> 00:06:14,583 Mais um e você está na paliçada. 144 00:06:14,583 --> 00:06:16,151 Bem, você tem sorte Eu só tinha esses. 145 00:06:16,151 --> 00:06:17,522 Olha, eu sempre quis fazer 146 00:06:17,522 --> 00:06:18,690 um dos esquemas de Conway. 147 00:06:18,690 --> 00:06:20,561 Adivinha? Nós não precisamos dela. 148 00:06:20,561 --> 00:06:21,830 Conheço um de seus contatos. 149 00:06:21,830 --> 00:06:23,734 Seu nome começa com um B ou algo assim. 150 00:06:23,734 --> 00:06:25,203 De qualquer maneira, ele é um piloto de transporte. 151 00:06:25,203 --> 00:06:27,107 O cara vai me ligar com custo. 152 00:06:27,107 --> 00:06:28,544 Sem taxas ou impostos de importação. 153 00:06:28,544 --> 00:06:30,446 Estou falando de vinho, relógios, 154 00:06:30,446 --> 00:06:33,052 tênis, salames. Marque uma reunião se quiser. 155 00:06:33,052 --> 00:06:35,624 Eles tinham muitas coisas diferentes matchas, então peguei um de cada. 156 00:06:36,292 --> 00:06:38,263 [risos] 157 00:06:38,263 --> 00:06:39,264 Vamos marcar essa reunião. 158 00:06:39,264 --> 00:06:40,802 -OK? -Hum-hm. 159 00:06:40,802 --> 00:06:42,639 O que você está fazendo? Você está chegando muito perto. 160 00:06:42,639 --> 00:06:44,341 Você nunca seguiu uma criança antes? 161 00:06:44,341 --> 00:06:45,745 -Não. -Ele é definitivamente 162 00:06:45,745 --> 00:06:47,314 uma criança-soldado. Veja o caminho imprevisível 163 00:06:47,314 --> 00:06:48,918 -ele está tomando. -Isso se chama pular. 164 00:06:48,918 --> 00:06:51,824 Não, chama-se ele ser em uma missão de reconhecimento. 165 00:06:51,824 --> 00:06:54,563 Droga, o que você faz...? Que diabos é isso? 166 00:06:54,563 --> 00:06:57,368 Esse é o mercado dos agricultores da cidade, deve ter realmente expandido. 167 00:06:57,368 --> 00:06:59,739 O que você está fazendo em propriedade dos EUA, hein? 168 00:06:59,739 --> 00:07:02,311 -Usamos os banheiros daqui. -Ah, ótimo, ótimo. 169 00:07:02,311 --> 00:07:03,747 Então você nos odeia, mas você vem aqui 170 00:07:03,747 --> 00:07:05,518 para usar nossos banheiros. Deixe-me dizer uma coisa. 171 00:07:05,518 --> 00:07:07,454 A América não se tornou o país número um 172 00:07:07,454 --> 00:07:09,458 na história dos países só para você 173 00:07:09,458 --> 00:07:11,162 pode ir para o número dois onde você quiser? 174 00:07:11,162 --> 00:07:14,503 O único número um da América em obesidade e custos de saúde. 175 00:07:14,503 --> 00:07:16,405 Ei? E montanhas-russas. 176 00:07:16,405 --> 00:07:17,542 -Sim. -E montanhas-russas. 177 00:07:17,542 --> 00:07:18,978 Então dê o fora daqui. 178 00:07:18,978 --> 00:07:20,581 De volta pelo buraco, conte aos seus amigos 179 00:07:20,581 --> 00:07:23,053 eles chegam perto deste buraco, Eu vou atirar neles. 180 00:07:23,053 --> 00:07:24,522 [música instrumental] 181 00:07:26,459 --> 00:07:28,429 Sim, isso mesmo, garoto. Eu sou o diabo. 182 00:07:28,429 --> 00:07:30,868 Vá contar aos seus pais. 183 00:07:30,868 --> 00:07:34,174 Tudo bem, o que temos? Relógios, bolsas, salames? 184 00:07:34,174 --> 00:07:35,243 Melhor ainda. 185 00:07:37,481 --> 00:07:38,684 Lagostas. 186 00:07:38,684 --> 00:07:40,721 -O que? -Bougie, certo? 187 00:07:42,057 --> 00:07:44,361 O que você está fazendo? Você nunca mencionou animais vivos. 188 00:07:44,361 --> 00:07:47,535 Ok, quando as lagostas morrem, eles são inúteis. 189 00:07:47,535 --> 00:07:48,838 O que vamos fazer agora? 190 00:07:48,838 --> 00:07:50,575 Bem, passo número um, nós vamos 191 00:07:50,575 --> 00:07:52,411 -relaxa, ok? -Vamos relaxar? 192 00:07:52,411 --> 00:07:53,647 -Nós vamos ficar bem. -Nós vamos ficar bem. 193 00:07:53,647 --> 00:07:55,383 Vendendo estes lagostas vão ser 194 00:07:55,383 --> 00:07:57,320 tão fácil quanto vender lagostas... 195 00:07:57,320 --> 00:08:00,326 -como para, para, para, para um... -para um... 196 00:08:00,326 --> 00:08:01,730 -Para um, eu não sei. -Sim. 197 00:08:01,730 --> 00:08:03,700 Homem. eu não sei quem para vendê-los. 198 00:08:03,700 --> 00:08:05,505 Não sei como vendê-los. OK? Isso poderia ser mais fácil. 199 00:08:05,505 --> 00:08:06,940 Poderia ser muito, muito difícil, eu nem sei 200 00:08:06,940 --> 00:08:08,143 -como cozinhar as coisas. -OK. 201 00:08:08,143 --> 00:08:08,977 -Tudo bem? -OK. 202 00:08:08,977 --> 00:08:10,413 Eu não sei o que Estou fazendo, cara. 203 00:08:10,413 --> 00:08:11,816 -Estou chorando aqui. -OK. 204 00:08:11,816 --> 00:08:13,821 Ouça, como uma pessoa razoável 205 00:08:13,821 --> 00:08:15,524 quem está fundamentado na realidade. 206 00:08:15,524 --> 00:08:16,793 -É disso que precisamos agora. -Sim. 207 00:08:16,793 --> 00:08:19,465 -Estou girando. -E eu estou fora. 208 00:08:19,465 --> 00:08:21,737 Não. Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, cara, 209 00:08:21,737 --> 00:08:24,609 Eu não entendo sua metade, aquele cara está quebrando minhas pernas. 210 00:08:24,609 --> 00:08:26,245 Ele não vai quebrar suas pernas. 211 00:08:26,245 --> 00:08:28,116 [música dramática] 212 00:08:28,116 --> 00:08:29,719 Ele definitivamente vai quebrar suas pernas. 213 00:08:29,719 --> 00:08:32,157 Você é o gênio da logística. 214 00:08:32,157 --> 00:08:33,560 Ok, ok. 215 00:08:34,729 --> 00:08:37,401 Lagostas, festa da lagosta. 216 00:08:37,401 --> 00:08:40,106 Lagosta vermelha, pedra, lagosta, surf e turfa. 217 00:08:40,106 --> 00:08:42,879 Preço de mercado. Preço de mercado. Mercado de agricultores. É isso. 218 00:08:42,879 --> 00:08:44,783 Podemos vendê-los em o mercado dos agricultores, a base. 219 00:08:44,783 --> 00:08:47,187 -Oh! [risos] -Podemos descarregá-los hoje! 220 00:08:47,187 --> 00:08:48,924 -Eca! -Cara, eu não sei 221 00:08:48,924 --> 00:08:50,661 por que você está se preocupando tanto, cara! 222 00:08:50,661 --> 00:08:52,565 -Ok, sou um gênio. Aqui vamos nós. -Você é um gênio. 223 00:08:52,565 --> 00:08:54,068 Aqui está minha metade o dinheiro da lagosta. 224 00:08:54,068 --> 00:08:55,838 Reunião de emergência em a sala de conferências agora. 225 00:08:55,838 --> 00:08:59,746 Que Deus abandonou os agricultores o mercado tem que desaparecer. 226 00:08:59,746 --> 00:09:01,281 Você está legalmente comprometido. 227 00:09:01,281 --> 00:09:03,119 Você já tocou em uma lagosta. 228 00:09:05,324 --> 00:09:07,461 Você sabe, eles nos chamam de nomes, eles nos tratam como o inimigo, 229 00:09:07,461 --> 00:09:08,830 mas então eles querem para vir aqui 230 00:09:08,830 --> 00:09:10,768 e use nosso acolchoado Papel higiênico americano? 231 00:09:10,768 --> 00:09:12,805 -Eu não acho. -Bem, na realidade, 232 00:09:12,805 --> 00:09:14,474 eles provavelmente estão apenas usando nossos bidês. 233 00:09:14,474 --> 00:09:15,578 Você está me dizendo eles vêm aqui 234 00:09:15,578 --> 00:09:16,980 lavar a bunda? 235 00:09:19,586 --> 00:09:21,155 Você deve estar brincando comigo. 236 00:09:21,155 --> 00:09:23,627 Eles querem um inimigo. Eles têm um inimigo agora. 237 00:09:23,627 --> 00:09:26,900 Mas é apenas um mercado de agricultores. 238 00:09:26,900 --> 00:09:28,335 -Sim. -Onde você pode comprar, 239 00:09:28,335 --> 00:09:29,739 Eu não sei, legumes, frutas, 240 00:09:29,739 --> 00:09:31,910 e muito fresco, frutos do mar com preços razoáveis. 241 00:09:31,910 --> 00:09:33,279 Qualquer outra pessoa desejando um rolinho de lagosta? 242 00:09:33,279 --> 00:09:35,016 Sim, eu, eu sou. 243 00:09:35,016 --> 00:09:36,654 Katja realmente pensa vamos apenas ficar aqui 244 00:09:36,654 --> 00:09:38,790 -e pegar essa porcaria? -Quer dizer, poderíamos. 245 00:09:38,790 --> 00:09:40,928 Não, não, não. Você sabe o que isso significa, certo? 246 00:09:40,928 --> 00:09:43,466 Bem, isso significa que nós poderia vir 247 00:09:43,466 --> 00:09:44,636 para um mutuamente solução acordada 248 00:09:44,636 --> 00:09:45,905 com o nosso parceiros internacionais. 249 00:09:45,905 --> 00:09:47,340 -[Abraão] Isso é-- -Que time! 250 00:09:47,340 --> 00:09:48,711 Pai e filha de novo. 251 00:09:48,711 --> 00:09:51,516 -Que equipe. Quinn! Quinn! -Ou, ou... 252 00:09:51,516 --> 00:09:54,656 ou apenas brincando advogado de Dwevil, 253 00:09:54,656 --> 00:09:56,559 podemos ir para a guerra. 254 00:09:56,559 --> 00:09:58,564 Então eu acho... 255 00:09:58,564 --> 00:10:00,166 -Guerra. -Guerra. 256 00:10:00,166 --> 00:10:01,669 -Sim. -Guerra. 257 00:10:01,669 --> 00:10:04,040 Prepare-se para a guerra. 258 00:10:05,109 --> 00:10:06,747 [música animada] 259 00:10:06,747 --> 00:10:08,884 [conversa indistinta] 260 00:10:10,921 --> 00:10:13,927 Você pode superar a guerra certo no domínio do crime de guerra. 261 00:10:13,927 --> 00:10:15,263 Do que você está falando? 262 00:10:15,263 --> 00:10:17,367 Isto é muito importante treinamento de cortina de fumaça 263 00:10:17,367 --> 00:10:18,603 que fazemos todos os anos. 264 00:10:18,603 --> 00:10:21,777 Alguém privado, liberte o inferno. 265 00:10:21,777 --> 00:10:24,014 Não é gás lacrimogêneo nem nada. Só um pouco de fumaça. 266 00:10:24,014 --> 00:10:25,885 Quase não queima. 267 00:10:25,885 --> 00:10:27,922 E você sabe, é um exercício muito importante. 268 00:10:27,922 --> 00:10:30,226 Mas uma vez que estiver no ar e o vento que eles cobrem, 269 00:10:30,226 --> 00:10:32,331 não há nada Eu realmente posso fazer isso. 270 00:10:32,331 --> 00:10:33,633 [tiro] 271 00:10:33,633 --> 00:10:35,036 [todos gritando] 272 00:10:38,476 --> 00:10:41,482 E é assim que você aumenta. 273 00:10:41,482 --> 00:10:44,120 -[tiro] -[todos gritando] 274 00:10:47,394 --> 00:10:50,166 Ah, sim, dispare outro. 275 00:10:52,672 --> 00:10:53,306 Olá. 276 00:10:53,507 --> 00:10:55,277 eu vou estar falando em inglês 277 00:10:55,277 --> 00:10:58,249 de uma forma que os americanos entenderão. 278 00:10:58,249 --> 00:11:04,228 Então o povo de Stroopsdorf são, tipo, realmente, tipo, unidos. 279 00:11:04,228 --> 00:11:10,239 E estamos literalmente declarando um embargo à base, pessoal. 280 00:11:10,239 --> 00:11:13,312 Nossa cidade vai não vende mais frutas, 281 00:11:13,312 --> 00:11:16,418 produtos, carne, leite ou ovos na base. 282 00:11:16,418 --> 00:11:20,260 Tudo que você vai sobrar com é a sua sujeira americana. 283 00:11:20,260 --> 00:11:25,537 Então coma, você parcialmente porquinhos hidrogenados. 284 00:11:25,537 --> 00:11:29,011 Você está animado? Estou obcecado. 285 00:11:29,011 --> 00:11:32,117 Então ela apenas disse: "coma, seus porquinhos americanos." 286 00:11:32,117 --> 00:11:34,254 -Eu entendo inglês, Jan. -Bem, bom. Bom. 287 00:11:34,254 --> 00:11:37,126 Então você entende quão ruim isso é. 288 00:11:37,126 --> 00:11:39,733 Tudo bem. Estamos equipados para isso. 289 00:11:39,733 --> 00:11:41,101 [música instrumental] 290 00:11:42,872 --> 00:11:44,743 Não estamos equipados para isso. 291 00:11:44,743 --> 00:11:46,579 eu consegui esses soldados usaram 292 00:11:46,579 --> 00:11:48,349 a uma estrela Michelin nível de jantar, 293 00:11:48,349 --> 00:11:50,654 e agora os chefs recusar-se a cozinhar seus pratos 294 00:11:50,654 --> 00:11:53,293 sem o melhor, ingredientes mais frescos. 295 00:11:53,293 --> 00:11:55,263 Então não tenho escolha. 296 00:11:55,263 --> 00:11:56,600 Estamos servindo MREs. 297 00:11:56,600 --> 00:11:58,169 É sábado de ceviche, 298 00:11:58,169 --> 00:12:02,912 e agora estou comendo Pedaços surpresa do sudoeste. 299 00:12:02,912 --> 00:12:05,249 Surpresa, os pedaços são afiados. 300 00:12:05,249 --> 00:12:08,155 -[ânsia de vômito] -Preciso de outro balde de vômito. 301 00:12:08,155 --> 00:12:12,832 Ok, uh, agora você vai deixe-me diminuir a escala para isso? 302 00:12:12,832 --> 00:12:15,170 Escute, eu também sei Katja pessoalmente, 303 00:12:15,170 --> 00:12:17,875 e eu sinto que Eu posso fazer algum progresso real 304 00:12:17,875 --> 00:12:20,113 se eu for até ela a nível humano, 305 00:12:20,113 --> 00:12:21,917 que obviamente você não é capaz de fazer 306 00:12:21,917 --> 00:12:23,754 -porque você é desumano. -Obrigado. 307 00:12:23,754 --> 00:12:25,658 Eu estudei isso em faculdade, ok? 308 00:12:25,658 --> 00:12:27,595 Então eu gostaria de coloque-o em prática. 309 00:12:27,595 --> 00:12:30,500 O problema com esses soldados é que eles não são fortes o suficiente. 310 00:12:30,500 --> 00:12:31,737 -Esse é o verdadeiro problema. -Mm. 311 00:12:31,737 --> 00:12:32,771 Obrigado. 312 00:12:32,771 --> 00:12:34,307 [respingos] 313 00:12:35,644 --> 00:12:38,617 Mas você é durão o suficiente, certo? 314 00:12:38,617 --> 00:12:40,119 Ah, sim, isso é coisa 315 00:12:40,119 --> 00:12:42,858 que os soldados deveriam estar comendo, MREs. 316 00:12:45,397 --> 00:12:46,933 [música de suspense] 317 00:12:48,704 --> 00:12:50,907 [ânsia de vômito] 318 00:12:50,907 --> 00:12:52,243 -Vá falar com ela. -Ok, sim. 319 00:12:52,243 --> 00:12:53,780 Oh meu Deus. 320 00:12:53,780 --> 00:12:55,183 Sim, isso é a pior coisa Eu já tive. 321 00:12:55,183 --> 00:12:56,419 -OK. Obrigado. -Pelo menos pegue ela 322 00:12:56,419 --> 00:12:57,688 para deixar entrar um pouco de molho picante. 323 00:12:57,688 --> 00:12:59,925 Ah, meu Deus. 324 00:12:59,925 --> 00:13:01,228 O equilíbrio do pH [Abraham] parece bom. 325 00:13:01,228 --> 00:13:02,865 Agora só precisamos mantenha esses bebês vivos 326 00:13:02,865 --> 00:13:04,602 até aquele navio de cruzeiro fluvial docas em Colônia 327 00:13:04,602 --> 00:13:05,671 para o fim de semana. 328 00:13:05,671 --> 00:13:06,939 Os idosos adoram uma carne macia. 329 00:13:06,939 --> 00:13:08,176 Agora, historicamente, não sou ótimo 330 00:13:08,176 --> 00:13:09,746 em guardar segredos, mas desta vez, 331 00:13:09,746 --> 00:13:11,081 Eu vou fazer isso. 332 00:13:11,081 --> 00:13:12,618 Ok, bem, e quanto a seu novo colega de quarto? 333 00:13:12,618 --> 00:13:14,321 Ele está lutando. Sim. 334 00:13:14,321 --> 00:13:16,025 Desde que ele transferido de Baumholder. 335 00:13:16,025 --> 00:13:18,129 Eu posso dizer pela leitura seu diário, é tudo... 336 00:13:18,129 --> 00:13:19,632 "Eu não acho Papadakis gosta de mim. 337 00:13:19,632 --> 00:13:20,935 eu não acho Papadakis me respeita. 338 00:13:20,935 --> 00:13:22,170 Eu acho que Papadakis é lendo meu diário." 339 00:13:22,170 --> 00:13:23,473 -É preocupante. -Não, não, não, não. 340 00:13:23,473 --> 00:13:25,242 Eu quis dizer: podemos confiar nele? 341 00:13:25,242 --> 00:13:26,478 Provavelmente não. 342 00:13:26,478 --> 00:13:30,353 -Ah, ei, especialista Gideon. -Aqui está ele. 343 00:13:30,353 --> 00:13:33,059 Manter animais vivos no quartel é contra as regras. 344 00:13:33,059 --> 00:13:35,130 Oh meu Deus. Esse cara é um narcótico. 345 00:13:35,130 --> 00:13:37,935 Ok, ninguém é narc. Ninguém é narcotraficante. 346 00:13:37,935 --> 00:13:40,741 -Oh, não, eu sou um narcotraficante. -Tudo bem, não preciso provar. 347 00:13:40,741 --> 00:13:42,611 Hum, como estão vamos fazer com que isso fique bem? 348 00:13:42,611 --> 00:13:44,114 O que você precisa? 349 00:13:45,316 --> 00:13:46,553 Eu quero uma lagosta. 350 00:13:46,553 --> 00:13:48,356 OK. OK. Gosta de comer? 351 00:13:48,356 --> 00:13:50,928 O que? Não, para aumentar. 352 00:13:50,928 --> 00:13:54,267 -Vamos pegar uma lagosta para ele. -Multar. 353 00:13:54,267 --> 00:13:55,570 Veja Darren. 354 00:13:55,570 --> 00:13:58,009 [música animada] 355 00:13:58,009 --> 00:14:00,479 -Você nunca será o verdadeiro pai dele. -Não diga isso. 356 00:14:00,479 --> 00:14:02,316 Eu deveria ter deixado isso cara quebra suas pernas. 357 00:14:02,316 --> 00:14:05,289 [música animada] 358 00:14:06,760 --> 00:14:09,365 Katja. Oi. 359 00:14:09,365 --> 00:14:13,507 Uh, estou aqui para negociar uma trégua com você. 360 00:14:13,507 --> 00:14:16,244 Mas você sabe, poderíamos chegar a o fundo disso, como senhoras. 361 00:14:16,244 --> 00:14:18,784 -Como um casal de senhoras? -Sim. 362 00:14:18,784 --> 00:14:22,090 Não podemos deixar que nossos marginalização como mulheres 363 00:14:22,090 --> 00:14:25,898 ser armado no interesse do império americano. 364 00:14:25,898 --> 00:14:28,035 Seja como for, Eu não conheço nenhum de nós 365 00:14:28,035 --> 00:14:30,172 quer tudo isso ficar feio. 366 00:14:30,172 --> 00:14:32,911 E também sabemos quão louco meu pai pode ficar. 367 00:14:32,911 --> 00:14:34,882 Quero dizer, ele pensou você enviou tipo, 368 00:14:34,882 --> 00:14:37,420 uma criança-soldado para a base outro dia. 369 00:14:37,420 --> 00:14:39,859 -Eu fiz. -Desculpe, o quê? 370 00:14:39,859 --> 00:14:42,865 Bem, ele era minha ferramenta para provocar uma resposta. 371 00:14:42,865 --> 00:14:46,572 Seu pai agindo como vilão me fez o herói. 372 00:14:46,572 --> 00:14:51,248 Você está dizendo que seu objetivo foi agravar a situação? 373 00:14:52,116 --> 00:14:54,354 Claro. O que mais existe? 374 00:14:54,354 --> 00:14:56,559 Uau, vocês estavam realmente perfeitos juntos. 375 00:14:56,559 --> 00:14:59,933 -Não, ele é o inimigo. -Não, veja isso, é isso. 376 00:14:59,933 --> 00:15:01,201 Nós não somos o inimigo. 377 00:15:01,201 --> 00:15:03,640 Quero dizer, entre nós senhoras não marginalizadas, 378 00:15:03,640 --> 00:15:06,211 a base realmente traz mais valor para a comunidade 379 00:15:06,211 --> 00:15:08,282 do que realmente faz aos militares dos EUA. 380 00:15:08,282 --> 00:15:12,323 Então, em outras palavras, é inútil? 381 00:15:12,323 --> 00:15:13,694 Bem... 382 00:15:13,694 --> 00:15:14,763 Uh, uh... 383 00:15:14,763 --> 00:15:16,999 [risos] 384 00:15:21,743 --> 00:15:23,112 Por que estamos rindo? 385 00:15:23,112 --> 00:15:24,582 Porque eu tinha alguém 386 00:15:24,582 --> 00:15:26,084 do governo local 387 00:15:26,084 --> 00:15:27,755 veja o acordo original 388 00:15:27,755 --> 00:15:31,328 entre o governo dos EUA e a cidade de Stroopsdorf, 389 00:15:31,328 --> 00:15:33,933 e ele encontrou algo em letras pequenas 390 00:15:33,933 --> 00:15:37,407 e diz se a base se torna inútil, 391 00:15:37,407 --> 00:15:40,012 será devolvido ao povo holandês. 392 00:15:40,012 --> 00:15:42,819 Bem, na verdade, brinca que você tem que explicar 393 00:15:42,819 --> 00:15:44,589 não são tão engraçados. 394 00:15:44,589 --> 00:15:48,196 Nós não vamos parar no mercado dos fazendeiros. 395 00:15:48,196 --> 00:15:51,435 Nós vamos levar de volta toda a base. 396 00:15:51,435 --> 00:15:52,839 Bem, eu... 397 00:15:52,839 --> 00:15:54,340 [música instrumental] 398 00:15:57,413 --> 00:15:59,953 Você está me dizendo, Katja quer retomar a base? 399 00:15:59,953 --> 00:16:02,591 Sim eu sei. Mas vou consertar isso. 400 00:16:02,591 --> 00:16:03,927 Eu tenho muitas ideias. 401 00:16:03,927 --> 00:16:05,664 Ah, você tem muitas ideias como me manter 402 00:16:05,664 --> 00:16:09,204 de se tornar o primeiro líder militar dos EUA 403 00:16:09,204 --> 00:16:11,609 na história para perder terras na Europa. 404 00:16:11,609 --> 00:16:12,644 É isso que você está me dizendo? 405 00:16:12,644 --> 00:16:14,248 Sua questão de diplomacia acabou. 406 00:16:14,248 --> 00:16:15,416 Você sabe o que está acontecendo? 407 00:16:15,416 --> 00:16:17,019 Eles estão se movendo o mercado dos agricultores 408 00:16:17,019 --> 00:16:19,190 para a praça da cidade, nós vamos invadi-lo 409 00:16:19,190 --> 00:16:20,393 e recuperar nossos produtos, ok? 410 00:16:20,393 --> 00:16:21,829 Então, o que eu preciso você agora 411 00:16:21,829 --> 00:16:23,667 não são ideias. Preciso de quatro tanques. 412 00:16:23,667 --> 00:16:25,771 [música instrumental] 413 00:16:25,771 --> 00:16:28,142 [Dana bate] Abra, Eu sei que você está escondendo marisco 414 00:16:28,142 --> 00:16:32,016 lá dentro. Oh-ho-ho. 415 00:16:32,016 --> 00:16:35,123 Então você tentou fazer um golpe sem Conway? 416 00:16:35,123 --> 00:16:37,327 Este é o mais amador contrabando de lagosta 417 00:16:37,327 --> 00:16:40,033 Eu já vi. Eu esperava mais de você, Shah. 418 00:16:40,033 --> 00:16:41,669 Sim, eu também. Estou me surpreendendo. 419 00:16:41,669 --> 00:16:44,174 Eu só queria um novo começo para Celeste e eu, 420 00:16:44,174 --> 00:16:47,615 e pensei que se eu pode mover essas lagostas, 421 00:16:47,615 --> 00:16:49,251 -temos uma chance. -Uau! 422 00:16:49,251 --> 00:16:50,787 Nós não estamos em isso pelas mesmas razões. 423 00:16:50,787 --> 00:16:52,356 Claro que vou te ajudar, Shah. 424 00:16:52,356 --> 00:16:54,160 Por 50% dos lucros. 425 00:16:54,160 --> 00:16:55,564 -Espere, 50 por cento? -50 por cento? 426 00:16:55,564 --> 00:16:57,334 -Eu poderia ter conseguido dinheiro? -Claro. 427 00:16:57,334 --> 00:16:59,071 Eu sou o único quem pode consertar isso. 428 00:16:59,071 --> 00:17:01,141 Você tem todo o poder quando você tem ouvido 429 00:17:01,141 --> 00:17:02,277 da pessoa que está no poder. 430 00:17:02,277 --> 00:17:04,648 [música instrumental] 431 00:17:04,648 --> 00:17:07,253 Por que você não está resolvendo esta crise do mercado dos agricultores? 432 00:17:07,253 --> 00:17:09,191 Envolve todas as coisas que você ama. 433 00:17:09,191 --> 00:17:12,430 Comunicação, poder brando, mel fresco. 434 00:17:12,430 --> 00:17:15,804 É verdade que o mel nunca estraga. 435 00:17:15,804 --> 00:17:19,144 Mas você sabe que eu já tentei e falhou em fazer a paz, 436 00:17:19,144 --> 00:17:22,183 e meu pai confiou em mim para fazer do meu jeito, 437 00:17:22,183 --> 00:17:24,989 e agora ele nunca está vou confiar em mim novamente. 438 00:17:24,989 --> 00:17:27,093 Ei, não seja tão difícil em você mesmo. 439 00:17:27,093 --> 00:17:28,930 Ninguém é bom em nada sua primeira vez. 440 00:17:28,930 --> 00:17:30,534 Especialmente minha namorada do ensino médio. 441 00:17:30,534 --> 00:17:32,838 Quero dizer, você pensaria porque temos as mesmas peças 442 00:17:32,838 --> 00:17:35,009 que não seria como se ela estava procurando as chaves dela 443 00:17:35,009 --> 00:17:38,248 na parte inferior de sua bolsa, mas aconteceu. 444 00:17:38,248 --> 00:17:39,952 Bem, esse rompimento foi feio. 445 00:17:39,952 --> 00:17:42,256 -Como Katja e meu pai. - Hum. 446 00:17:44,629 --> 00:17:46,298 Eu preciso pegá-los para realmente conversar. 447 00:17:46,298 --> 00:17:48,803 -Eu deveria ligar para meu ex. -Estou tentando resolver 448 00:17:48,803 --> 00:17:50,306 o problema errado o tempo todo. 449 00:17:50,306 --> 00:17:52,210 Quero dizer, ela tem que ser melhor nisso agora, certo? 450 00:17:52,210 --> 00:17:54,749 -Certo. -Certo. 451 00:17:54,749 --> 00:17:55,784 -Bem, de qualquer forma... -Sim. 452 00:17:55,784 --> 00:17:56,986 Você chega lá e deixa 453 00:17:56,986 --> 00:17:58,422 sua bandeira diplomática voa. 454 00:17:58,422 --> 00:18:00,694 -Obrigado. Sim, tudo bem. -Certo, sim, vamos. 455 00:18:00,694 --> 00:18:01,930 Veja isso. 456 00:18:01,930 --> 00:18:03,733 [música instrumental] 457 00:18:05,069 --> 00:18:07,273 [suspira] Katya, um momento. 458 00:18:07,273 --> 00:18:10,313 Você sabe que eles vendem secadores de cabelo em cada esquina. 459 00:18:10,313 --> 00:18:14,087 Ok, você sabe, fechando descer a base machuca você, 460 00:18:14,087 --> 00:18:15,524 esse embargo machuca você, 461 00:18:15,524 --> 00:18:18,295 e seguindo em frente com as letras miúdas 462 00:18:18,295 --> 00:18:20,165 é a destruição mutuamente assegurada. 463 00:18:20,165 --> 00:18:22,370 Bem, às vezes você precisa ser quebrado 464 00:18:22,370 --> 00:18:26,245 -para ser reconstruído como... -Como meu pai no quarto. 465 00:18:26,245 --> 00:18:30,553 Sim, entendi. Estes são os seus números inteiros. OK? 466 00:18:30,553 --> 00:18:32,858 Você vê, as pessoas não estou realmente culpando meu pai 467 00:18:32,858 --> 00:18:35,931 para fechar o mercado dos agricultores. Eles estão culpando você. 468 00:18:35,931 --> 00:18:38,168 Você precisa falar comigo. 469 00:18:38,168 --> 00:18:40,206 Bem, não exatamente eu. [limpa a garganta] 470 00:18:40,206 --> 00:18:43,045 Ok, eu não vou coma comida indiana. 471 00:18:43,045 --> 00:18:44,948 Muito caril, não há ketchup suficiente. 472 00:18:44,948 --> 00:18:47,754 Pai, sente-se, eu trouxe o ketchup. 473 00:18:49,390 --> 00:18:52,565 Não há problema entre a base e a cidade. 474 00:18:52,565 --> 00:18:54,333 Há um problema entre vocês dois. 475 00:18:54,333 --> 00:18:56,405 E nós não estamos saindo desta mesa 476 00:18:56,405 --> 00:18:59,377 até vocês dois descobrirem como superar essa separação 477 00:18:59,377 --> 00:19:01,481 sem causar um incidente internacional. 478 00:19:04,922 --> 00:19:06,358 E se você não começar a falar, 479 00:19:06,358 --> 00:19:10,567 vou ter que escalar com o rei do desgosto, 480 00:19:10,567 --> 00:19:11,670 Phil Collins. 481 00:19:11,670 --> 00:19:13,607 -Jogue, "Dê uma olhada em mim agora." -Não, não. 482 00:19:13,607 --> 00:19:14,942 -Ah, não, não, não. -Não, não, não, não, por favor. 483 00:19:14,942 --> 00:19:16,879 -Vamos conversar. -Vamos conversar. 484 00:19:16,879 --> 00:19:18,983 [música dramática] 485 00:19:18,983 --> 00:19:22,223 eu usei o terninho para você. 486 00:19:24,228 --> 00:19:25,864 [falando em holandês] 487 00:19:25,864 --> 00:19:27,835 Ela diz que tem orgulho de anunciar 488 00:19:27,835 --> 00:19:29,004 que o mercado dos agricultores 489 00:19:29,004 --> 00:19:31,040 e a base veio para uma resolução. 490 00:19:31,040 --> 00:19:32,578 Eles vão dar terra para a cidade, 491 00:19:32,578 --> 00:19:34,748 e a cidade vai dar novo terreno para a base. 492 00:19:34,748 --> 00:19:37,287 E agora, em vez de pisando em terreno emprestado, 493 00:19:37,287 --> 00:19:39,758 estamos mais uma vez em pé em solo holandês. 494 00:19:39,758 --> 00:19:42,463 Uau! Que alegria. Ok, vou pegar um smoothie. 495 00:19:42,463 --> 00:19:44,535 E obrigado, Coronel Quinn. 496 00:19:44,535 --> 00:19:47,406 E peço a todos que por favor apoie minha candidatura 497 00:19:47,406 --> 00:19:49,511 para Burgermeester. 498 00:19:49,511 --> 00:19:52,217 [Maggie] Então isso é bom para nós? 499 00:19:52,217 --> 00:19:54,656 Mas acho que Katja vai vencer em uma vitória esmagadora. 500 00:19:54,656 --> 00:19:57,326 Ah! Como você gosta o novo território? 501 00:19:57,326 --> 00:20:00,199 Primeiro líder militar americano ganhar terras na Europa 502 00:20:00,199 --> 00:20:01,937 e devolva um pouco também. Mas o comunicado de imprensa 503 00:20:01,937 --> 00:20:03,105 não chegará tão longe. 504 00:20:03,105 --> 00:20:05,175 Quero dizer, ouça, temos uma ameixeira, 505 00:20:05,175 --> 00:20:07,447 e eles ficaram um pouco pedaço de terra 506 00:20:07,447 --> 00:20:09,651 com um sistema de esgoto quebrado porque eu corei 507 00:20:09,651 --> 00:20:12,791 um monte de nossos MREs desativados seus banheiros. Não pude resistir. 508 00:20:12,791 --> 00:20:15,496 É basicamente como cimento do sudoeste. 509 00:20:15,496 --> 00:20:17,934 E eu tenho que dizer, quer saber? Você realmente faria 510 00:20:17,934 --> 00:20:19,304 -um grande político. -Realmente? 511 00:20:19,304 --> 00:20:20,640 [Patrick] Bem, sim, você é muito bom 512 00:20:20,640 --> 00:20:21,909 em lidar com pessoas difíceis 513 00:20:21,909 --> 00:20:24,113 como Katja, sabe? 514 00:20:24,113 --> 00:20:27,353 Sim. Bem, eu tenho que admitir realmente havia algo 515 00:20:27,353 --> 00:20:30,861 para o todo, uh, afinal de contas, coisa de escalada. 516 00:20:30,861 --> 00:20:33,966 Oh, Deus, isso-aquele Phil Collins a coisa foi simplesmente brutal. 517 00:20:33,966 --> 00:20:35,169 -Esses são tão bons. -Realmente? 518 00:20:35,169 --> 00:20:38,309 -Hum-hmm. Ameixas! -Lavanderia, queijo, ameixas. 519 00:20:38,309 --> 00:20:39,711 Eu gosto do som disso. 520 00:20:42,183 --> 00:20:43,786 [música animada] 521 00:20:44,856 --> 00:20:48,629 -Duas lagostas, por favor. -Agora mesmo. Você entendeu. 522 00:20:48,629 --> 00:20:50,867 -Aí está. -Obrigado. 523 00:20:50,867 --> 00:20:52,170 -Muito bem vindo. -Ah. 524 00:20:52,170 --> 00:20:53,874 Eu amo crianças quando eles têm dinheiro. 525 00:20:53,874 --> 00:20:56,779 Então você continua voltando junto com Celeste 526 00:20:56,779 --> 00:20:58,148 porque ela é uma bagunça divertida 527 00:20:58,148 --> 00:21:00,419 -você gosta de limpar? -Não. 528 00:21:01,823 --> 00:21:03,492 Talvez. Não sei. 529 00:21:03,492 --> 00:21:04,996 A codependência é a forma mais forte 530 00:21:04,996 --> 00:21:06,833 de um relacionamento. É assim que trabalhamos, ok? 531 00:21:06,833 --> 00:21:10,874 Ela torna as coisas interessantes, e gosto de me sentir necessária. 532 00:21:10,874 --> 00:21:14,447 Ok, bem, pelo menos a cadência parecia saudável. 533 00:21:14,447 --> 00:21:17,320 Ei, assim que eu descobrir a taxa de câmbio, 534 00:21:17,320 --> 00:21:19,592 -podemos ser ricos. -Oh! 535 00:21:19,592 --> 00:21:21,195 E acabamos de vender nossas últimas 20 lagostas. 536 00:21:21,195 --> 00:21:23,232 -Sim! -Oh sim! 537 00:21:23,232 --> 00:21:25,269 [torcendo] 538 00:21:25,269 --> 00:21:27,708 Olá! Festa em nossa casa 539 00:21:27,708 --> 00:21:30,681 comemorar todo o dinheiro que ganhamos. 540 00:21:30,681 --> 00:21:32,918 Porque eu só comprei 20 lagostas. 541 00:21:32,918 --> 00:21:34,187 [risos] 542 00:21:34,187 --> 00:21:35,624 [música instrumental] 543 00:21:35,624 --> 00:21:37,794 [crianças] Está indo muito bem.